Oi, mcarol! Prati é uma otima regiao, segura, com muitos restaurantes, lojas e, se vc ficar perto do Castelo tb é perto do centro historico. Nunca fui assistir a missa de Natal, mas acho que nao é perigoso, afinal as ruas estarao cheias de gente voltando pra casa ou indo jantar. Taxi nao muitos, nao... Melhor nao depender deles. Tem guias brasileiros ou que falam português em Roma, sim: https://dicasderoma.com.br/c/guias-r...ugues-557.html
Para que eu te indique um hotel, me diga quanto vc quer gastar por diaria...
Abs!